1 00:00:03,771 --> 00:00:05,772 MATTY : Je m'appelle Madeline Matlock. 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,575 je suis avocat, comme la vieille émission de télévision. 3 00:00:07,576 --> 00:00:09,842 La plupart de ce que tu sais à mon sujet est basé sur la vérité. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,212 - Mais c'est aussi un mensonge. - Bonsoir, Mme Kingston. 5 00:00:12,213 --> 00:00:13,313 Qui diable es-tu ? 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,647 Je n'étais pas comme ça devant votre entreprise 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,483 protégé la société pharmaceutique 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,685 qui a tué ma fille. 9 00:00:17,818 --> 00:00:19,220 - Tu m'aimes. - Je fais. 10 00:00:19,221 --> 00:00:20,620 Toi et moi devons trouver une façon de travailler ensemble 11 00:00:20,621 --> 00:00:21,854 malgré nos problèmes de confiance 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,357 pour faire tomber Senior. 13 00:00:23,358 --> 00:00:25,058 OLYMPIE : Les partenaires responsables sont à New York ? 14 00:00:25,059 --> 00:00:26,626 - SENIOR : Eva. - EVA : je pensais que c'était le cas 15 00:00:26,627 --> 00:00:28,562 un bon moment pour évaluer la cour du roi. 16 00:00:28,563 --> 00:00:30,263 Est-ce que cela implique renverser le roi ? 17 00:00:30,264 --> 00:00:31,864 - Un coup d'Etat ? - Que se passe-t-il, papa ? 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,766 Tu essayais d'entrer Les dossiers de Belvin hier soir. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,736 Que cherchais-tu, mon fils ? 20 00:00:35,737 --> 00:00:37,304 Tu m'as regardé toute la matinée, 21 00:00:37,305 --> 00:00:39,475 et maintenant tu me suis dans les couloirs. 22 00:00:39,540 --> 00:00:41,470 Matty n'était pas conspirer avec Belvin. 23 00:00:41,509 --> 00:00:44,645 Je suis allé après un homme de 76 ans grand-mère. Votre ami. 24 00:00:44,646 --> 00:00:46,513 - Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? - Tout va bien chez toi. 25 00:00:46,514 --> 00:00:48,749 OLYMPIE: Je viens d'écraser Julian d'une certaine manière 26 00:00:48,882 --> 00:00:50,384 cela semble durable. 27 00:00:50,484 --> 00:00:51,684 J'ai menti, mais tu es un menteur. 28 00:00:51,685 --> 00:00:53,019 MATTY : Je ne ferai plus ça 29 00:00:53,020 --> 00:00:55,010 si nous avançons avec notre amitié. 30 00:00:55,022 --> 00:00:56,072 Je ne sais pas si je peux. 31 00:00:56,190 --> 00:00:57,925 Tu m'as vraiment blessé, Matty, 32 00:00:58,025 --> 00:01:00,228 et j'ai besoin de me protéger. 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 ? ? 34 00:01:12,573 --> 00:01:13,941 (bips) 35 00:01:15,609 --> 00:01:16,677 MATTY : Matin. 36 00:01:16,777 --> 00:01:18,579 Je t'ai apporté un café. 37 00:01:19,713 --> 00:01:21,315 - Et... - Bonjour, Mme Lawrence. 38 00:01:21,316 --> 00:01:23,516 - OLYMPIE : Matin. - Salut, Matty. Comment va la plante ? 39 00:01:23,517 --> 00:01:25,051 MATTY : Oh, ça grandit chaque jour. 40 00:01:25,052 --> 00:01:26,853 Comme ton fils. Comment va la Petite Ligue ? 41 00:01:26,854 --> 00:01:28,622 Oh, gros match ce week-end. 42 00:01:28,722 --> 00:01:30,424 - Prions. - (Matty rit) 43 00:01:31,425 --> 00:01:32,559 Prières. 44 00:01:32,560 --> 00:01:33,927 Les prières peuvent faire des merveilles. 45 00:01:34,027 --> 00:01:35,695 Oh, c'est juste une expression. 46 00:01:35,696 --> 00:01:38,166 Moi et le Big Guy nous sommes séparés il y a longtemps. 47 00:01:38,266 --> 00:01:42,102 Oh, quelques relations valent la peine de se battre. 48 00:01:42,870 --> 00:01:45,606 Peut-être que tu trouveras votre chemin de retour l'un vers l'autre. 49 00:01:51,579 --> 00:01:54,114 On dirait un peu que les flics conduisaient derrière moi. 50 00:01:54,115 --> 00:01:55,848 Êtes-vous un "tous les dimanches" Chrétien 51 00:01:55,849 --> 00:01:57,584 ou un chrétien de Noël/Pâques ? 52 00:01:57,585 --> 00:02:00,854 Je suis un "parler du travail au travail" Chrétien. 53 00:02:01,789 --> 00:02:04,091 C'est une journée lente, alors élaborons une stratégie. 54 00:02:04,092 --> 00:02:06,759 Nous devons récupérer celui de Debra Palmer. NDA et découvrez ce qu’elle couvre. 55 00:02:06,760 --> 00:02:10,096 Avez-vous regardé dans l'index Wellbrexa archivé à nouveau ? 56 00:02:10,097 --> 00:02:12,232 Oui. C'est définitivement pas dans le système. 57 00:02:12,233 --> 00:02:14,801 Donc, Senior garde probablement une copie papier à son bureau à domicile. 58 00:02:14,802 --> 00:02:17,271 Ce qui veut dire, pour mettre la main dessus, 59 00:02:17,371 --> 00:02:19,840 Je dois y entrer, et... 60 00:02:19,841 --> 00:02:20,907 Est-ce que vous écoutez ? 61 00:02:20,908 --> 00:02:22,476 Les religieuses sont de retour. 62 00:02:27,147 --> 00:02:28,581 (expire) 63 00:02:28,582 --> 00:02:30,351 Salut mes sœurs, Eva. 64 00:02:30,451 --> 00:02:32,520 Je ne savais pas tu étais à New York. 65 00:02:32,521 --> 00:02:34,921 Je suis venu pour un petit entretien personnel important et je me suis arrêté pour voir 66 00:02:34,922 --> 00:02:36,156 mes dames préférées. 67 00:02:36,157 --> 00:02:37,757 Il s'avère que ils pourraient avoir besoin d’une aide juridique. 68 00:02:37,758 --> 00:02:38,992 Oh. 69 00:02:39,092 --> 00:02:40,694 (s'éclaircit la gorge) 70 00:02:42,463 --> 00:02:44,498 Je n'ai pas réalisé tu étais si dévot. 71 00:02:44,499 --> 00:02:46,999 Les sœurs m'ont aidé avec mon Culpabilité catholique après mon divorce. 72 00:02:47,000 --> 00:02:49,269 Je leur ai montré la garde-robe de Senior, et ils ont convenu que je méritais 73 00:02:49,270 --> 00:02:50,538 dispense spéciale. 74 00:02:50,671 --> 00:02:52,105 - (les deux rient) - Salut, Matty. 75 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 - Salut. Nous sommes-nous rencontrés ? - Non. 76 00:02:54,576 --> 00:02:56,108 J'ai fait des recherches sur l'équipe d'Olympia. 77 00:02:56,109 --> 00:02:58,612 J'ai adoré votre histoire de hardscrabble. Super pertinent. 78 00:02:58,613 --> 00:03:00,613 Euh, aux jurys, pas à moi. Je viens de l'argent. 79 00:03:00,614 --> 00:03:02,850 - Oh. Bon à savoir. - C'est bien de l'avoir. 80 00:03:02,950 --> 00:03:05,553 Alors écoute, mes nonnes courent un ministère pour les sans-logés 81 00:03:05,554 --> 00:03:07,587 et les voisins font ça pue, 82 00:03:07,588 --> 00:03:09,256 alors j'espérais que tu irais à la réunion du conseil de zonage 83 00:03:09,257 --> 00:03:10,890 avec eux aujourd'hui, faire taire les voisins. 84 00:03:10,891 --> 00:03:13,694 Peut-être que tu le feras passez rapidement les Portes Nacrées. 85 00:03:13,827 --> 00:03:15,195 Euh... 86 00:03:15,849 --> 00:03:19,799 Demandez à Billy et Sarah parler aux sœurs. 87 00:03:19,800 --> 00:03:22,001 je te retrouverai après pour discuter de notre autre cas. 88 00:03:22,002 --> 00:03:24,472 Mm-hmm. 89 00:03:29,710 --> 00:03:30,810 Il est temps. 90 00:03:30,811 --> 00:03:32,579 La réunion trimestrielle c'est dans six semaines, 91 00:03:32,580 --> 00:03:35,048 et je veux appeler à un vote pour évincer Senior. 92 00:03:35,148 --> 00:03:38,184 - Quels sont vos chiffres ? - Miami et D.C. sont verrouillés. 93 00:03:38,185 --> 00:03:39,686 Chicago et Dallas sont des pays seniors. 94 00:03:39,687 --> 00:03:41,021 C'est New York qui en décide. 95 00:03:41,022 --> 00:03:43,290 Sur 40 partenaires, il nous en faut 21 pour réussir le coup d’État. 96 00:03:43,291 --> 00:03:48,128 J'en connais dix qui diront oui si je l'approche, mais pas par moi. 97 00:03:48,228 --> 00:03:50,498 Convenu. Tu es un poison ici. 98 00:03:50,499 --> 00:03:52,164 je ne devrais même pas être vu avec vous. 99 00:03:52,165 --> 00:03:53,605 Nous sommes couverts par les religieuses. 100 00:03:53,667 --> 00:03:55,235 Alors, qu'en dis-tu ? 101 00:03:55,336 --> 00:03:57,670 Tu veux faire frire le diable ? 102 00:03:57,671 --> 00:03:59,372 PEGGY : Quand tu entends un appel plus élevé, 103 00:03:59,373 --> 00:04:00,840 il faut y répondre. 104 00:04:00,841 --> 00:04:03,944 Ce qui a commencé comme une petite soupe populaire 105 00:04:04,044 --> 00:04:05,913 transformé en repas 106 00:04:06,013 --> 00:04:08,047 et douches chaudes et la formation professionnelle. 107 00:04:08,048 --> 00:04:09,849 (rires) « Fleuri » ? 108 00:04:09,850 --> 00:04:12,085 Tu parles comme vous êtes dans La Mélodie du bonheur. 109 00:04:12,185 --> 00:04:13,787 Oh, Bennie, arrête de t'en prendre à moi. 110 00:04:13,921 --> 00:04:16,751 Le fait est que nous aidons beaucoup, et la communauté était dedans. 111 00:04:16,752 --> 00:04:18,358 Mais ensuite est venu la boutique de cornichons artisanaux 112 00:04:18,359 --> 00:04:20,428 et le bar à expresso au lait d'avoine. 113 00:04:20,429 --> 00:04:22,028 Les gentrificateurs sont descendus comme une invasion de sauterelles 114 00:04:22,029 --> 00:04:24,264 - avec des sacs fourre-tout en toile. - PEGGY : Très bien. 115 00:04:24,265 --> 00:04:25,532 Nous sommes tous des enfants de Dieu. 116 00:04:25,533 --> 00:04:27,768 Même les sauterelles avec les sacs fourre-tout. 117 00:04:27,901 --> 00:04:29,770 - (le téléphone sonne) - Désolé. 118 00:04:29,771 --> 00:04:31,037 Euh, j'ai dû garder mon téléphone allumé 119 00:04:31,038 --> 00:04:33,240 parce que, euh, eh bien, Je vais avoir un bébé. 120 00:04:33,341 --> 00:04:35,843 Ah. Où en est votre femme ? 121 00:04:36,744 --> 00:04:37,794 Quatre mois. 122 00:04:37,878 --> 00:04:40,314 Mais pas ma femme. 123 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 Même si j'ai proposé, mais elle a dit non, alors... 124 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 Quoi qu'il en soit, 125 00:04:44,385 --> 00:04:46,787 Je vais proposer, encore une fois. 126 00:04:46,920 --> 00:04:48,922 - Tu es? - Ouais. 127 00:04:48,923 --> 00:04:50,557 Mais quand je pense à se mettre à genoux, 128 00:04:50,558 --> 00:04:53,126 Je reviens juste au moment présent elle a dit non. 129 00:04:53,260 --> 00:04:55,829 Alors prends ton temps guérir. Mm? 130 00:04:55,963 --> 00:04:58,264 Mais rappelez-vous, le mariage comporte des avantages. 131 00:04:58,265 --> 00:05:00,334 J’entends par là les incitations fiscales. 132 00:05:00,468 --> 00:05:03,337 Écoutez-la. Elle fait toute notre comptabilité. 133 00:05:03,338 --> 00:05:04,737 MATTY : Oh, pour l'amour du Seigneur, 134 00:05:04,738 --> 00:05:06,006 n'utilisez pas l'IA. 135 00:05:06,139 --> 00:05:08,609 Le tout est de connecter avec ton père. 136 00:05:08,709 --> 00:05:10,811 L-Écoute, je dois retourner au travail. 137 00:05:10,911 --> 00:05:12,412 Au revoir. 138 00:05:12,413 --> 00:05:14,648 Joey a écrit à Alfie depuis sa cure de désintoxication, 139 00:05:14,649 --> 00:05:16,749 et il est stressé à cause de quoi répondre. 140 00:05:16,750 --> 00:05:21,221 Eva est prête à organiser le coup d'État lors de la prochaine réunion trimestrielle, 141 00:05:21,222 --> 00:05:23,289 si je peux obtenir les votes nécessaire de New York. 142 00:05:23,290 --> 00:05:25,792 - Eh bien, à quoi penses-tu ? - Si Senior est parti, 143 00:05:25,793 --> 00:05:28,662 nous pourrions accéder tellement plus de Wellbrexa. 144 00:05:29,663 --> 00:05:31,999 - Mais si le coup d'Etat échoue... - Je ne peux pas. 145 00:05:32,099 --> 00:05:35,536 Si tu vises le roi, tu ferais mieux de ne pas rater. 146 00:05:42,643 --> 00:05:44,378 Zonage. 147 00:05:44,512 --> 00:05:46,312 (rires) 148 00:05:46,313 --> 00:05:48,549 Ouais, fascinant petit coin de la loi. 149 00:05:48,682 --> 00:05:51,752 C'est juste... recherche pour Olympia, monsieur. 150 00:05:51,852 --> 00:05:53,286 Oh, appelle-moi Senior. 151 00:05:53,287 --> 00:05:55,455 J'ai aimé rencontrer tes parents. 152 00:05:55,456 --> 00:05:56,724 Oh, Gary n'est pas vraiment... 153 00:05:56,824 --> 00:05:58,514 Ton père a dit tu étais ambitieux. 154 00:05:58,526 --> 00:06:00,193 Eh bien, papa ne ment jamais. 155 00:06:00,293 --> 00:06:02,795 Bien, parce que j'ai besoin d'une faveur. 156 00:06:02,796 --> 00:06:04,898 N'importe quoi, senior. 157 00:06:05,032 --> 00:06:09,836 Je pense que mon fils complote pour débaucher des clients quand il part, 158 00:06:09,837 --> 00:06:11,271 mais je veux être sûr, 159 00:06:11,371 --> 00:06:13,240 donc j'ai besoin de photos de son agenda 160 00:06:13,373 --> 00:06:15,307 pour les six derniers mois. 161 00:06:15,308 --> 00:06:18,645 Puis-je te faire confiance gérer ça discrètement ? 162 00:06:18,646 --> 00:06:20,380 Eh bien... 163 00:06:20,481 --> 00:06:23,684 (rires) ...y a-t-il un conflit ? 164 00:06:23,784 --> 00:06:25,486 Parce que je travaille pour Olympia. 165 00:06:25,586 --> 00:06:28,889 Avocat ambitieux comme vous le savez 166 00:06:28,989 --> 00:06:32,259 que le bien de l'entreprise vient toujours en premier. 167 00:06:33,727 --> 00:06:35,563 (riant doucement) 168 00:06:37,731 --> 00:06:40,000 (la porte s'ouvre, se ferme) 169 00:06:49,176 --> 00:06:50,544 (soupir) 170 00:06:54,621 --> 00:06:58,685 MEMBRE DU CONSEIL : Prochaine question devant le conseil d'administration, 171 00:06:58,686 --> 00:07:00,921 matière 172 00:07:01,021 --> 00:07:03,856 concernant le couvent de l'Espoir perpétuel. 173 00:07:03,857 --> 00:07:06,259 (bavardage silencieux) 174 00:07:06,393 --> 00:07:07,728 Je suis désolé 175 00:07:07,828 --> 00:07:11,298 pour quoi que ce soit cela vous a fait perdre la foi. 176 00:07:11,398 --> 00:07:14,301 Ça a dû être terriblement douloureux. 177 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 Décès de mon enfant. 178 00:07:21,141 --> 00:07:22,743 Le plus difficile à expliquer. 179 00:07:22,843 --> 00:07:24,945 On peut seulement dire... 180 00:07:25,078 --> 00:07:29,617 Dieu est près de ceux qui ont le cœur brisé, restaure l'esprit écrasé. 181 00:07:29,717 --> 00:07:32,653 Ouais, je ne le sentais pas proche. 182 00:07:34,321 --> 00:07:37,357 Et pourtant, tu as survécu l'inimaginable. 183 00:07:38,759 --> 00:07:40,360 Vous pensez qu'Il vous a quitté. 184 00:07:41,261 --> 00:07:43,631 Je pense qu'Il t'a laissé debout. 185 00:07:43,764 --> 00:07:45,866 Mettez les bonnes personnes sur ton chemin 186 00:07:45,966 --> 00:07:49,069 donc tu ne l'as pas fait restent brisés pour toujours. 187 00:07:54,374 --> 00:07:56,304 MEMBRE DU CONSEIL : Très bien, commençons. 188 00:07:56,376 --> 00:07:58,578 ROSS : Chers membres du conseil d'administration, 189 00:07:58,579 --> 00:07:59,946 Je viens devant toi en mon nom 190 00:07:59,947 --> 00:08:01,581 d'une coalition de voisins inquiets. 191 00:08:01,582 --> 00:08:04,251 Autoriser une dérogation de zonage 192 00:08:04,351 --> 00:08:05,919 crée un dangereux précédent. 193 00:08:05,920 --> 00:08:08,621 Que se passe-t-il lorsqu'un développeur demande le même logement ? 194 00:08:08,622 --> 00:08:11,457 Studios transformé en auberges avec lits superposés ? 195 00:08:11,458 --> 00:08:14,326 En 2012, le couvent a fourni un abri pour les évacués de Sandy. 196 00:08:14,327 --> 00:08:15,629 En 2020, le couvent 197 00:08:15,729 --> 00:08:18,265 infirmières hébergées amenées pour lutter contre la pandémie. 198 00:08:18,266 --> 00:08:20,800 L'été dernier, quand il faisait trop chaud pour les Louveteaux 199 00:08:20,801 --> 00:08:23,303 dormir dehors, ils dormaient dans l'église. 200 00:08:23,304 --> 00:08:25,772 Et je ne me souviens d'aucun Objections sur la « pente glissante » 201 00:08:25,773 --> 00:08:26,940 à ces usages. 202 00:08:27,040 --> 00:08:29,108 Nous ne parlons pas à propos des louveteaux. 203 00:08:29,109 --> 00:08:31,110 Quand les religieuses ont ouvert leur abri, 204 00:08:31,111 --> 00:08:33,279 vandalisme et délits contre les biens a commencé à monter. 205 00:08:33,280 --> 00:08:36,115 Comme ils l’ont fait dans toute la ville. La corrélation n’est pas la causalité. 206 00:08:36,116 --> 00:08:38,484 Et j'ai plusieurs études montrant que l'ajout 207 00:08:38,485 --> 00:08:40,854 des refuges pour sans-abri diminue la valeur des propriétés. 208 00:08:40,855 --> 00:08:42,789 Il y a 60 ans, si quelqu'un qui me ressemble 209 00:08:42,790 --> 00:08:44,490 emménagé dans le quartier, vous entendriez le même argument. 210 00:08:44,491 --> 00:08:47,628 C'est basé sur des préjugés, pas sur des faits. 211 00:08:47,728 --> 00:08:48,961 Qu'est-ce qu'un fait 212 00:08:48,962 --> 00:08:52,065 c'est que 770 New-Yorkais sans logement est mort l'année dernière 213 00:08:52,199 --> 00:08:54,466 de la chaleur extrême et des températures froides, 214 00:08:54,467 --> 00:08:56,202 du manque d'accès aux soins médicaux, 215 00:08:56,203 --> 00:08:57,469 de la malnutrition. 216 00:08:57,470 --> 00:08:59,872 Ce que font ces religieuses ne devrait pas être restreint, 217 00:08:59,873 --> 00:09:02,409 cela devrait être célébré. 218 00:09:02,410 --> 00:09:03,475 SARAH : Nous avons gagné ? 219 00:09:03,476 --> 00:09:05,477 Loué soit. 220 00:09:05,478 --> 00:09:07,247 Ouais, mon mal de tête va mieux, 221 00:09:07,380 --> 00:09:09,250 je faisais juste quelques recherches de sauvegarde. 222 00:09:09,282 --> 00:09:10,618 Je te retrouve en bas. 223 00:09:10,619 --> 00:09:12,151 Une des sœurs ont laissé leurs perles de Mardi Gras 224 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 - dans la salle de conférence. - (la cloche de l'ascenseur sonne) 225 00:09:15,856 --> 00:09:18,225 Sarah a trouvé ton chapelet. 226 00:09:18,325 --> 00:09:20,093 (carillons de téléphone) 227 00:09:21,394 --> 00:09:22,763 Attends ici avec Billy. 228 00:09:22,863 --> 00:09:25,213 Matty va attraper vos documents d’accueil des clients. 229 00:09:26,734 --> 00:09:28,200 Eva veut une réponse. 230 00:09:28,201 --> 00:09:31,238 Enlevez le titre, vous enlevez le pouvoir de Senior. 231 00:09:31,338 --> 00:09:34,441 Et une fois qu'il est parti, la fidélité se tarit, 232 00:09:34,442 --> 00:09:36,508 et il n'est pas là pour garder les preuves, 233 00:09:36,509 --> 00:09:38,779 et notre cas s'ouvre juste. 234 00:09:38,912 --> 00:09:41,581 Je sais, mais soutenir le vote 235 00:09:41,582 --> 00:09:43,750 et rallier tous les autres partenaires ensemble 236 00:09:43,751 --> 00:09:44,784 sont deux choses différentes. 237 00:09:44,785 --> 00:09:46,720 J'ai beaucoup à perdre. 238 00:09:46,721 --> 00:09:48,354 Personnellement et professionnellement. 239 00:09:48,355 --> 00:09:51,224 Eh bien, c'est pourquoi je devrais l'être la pointe de la lance. 240 00:09:51,225 --> 00:09:52,759 Tu sais, les autres partenaires ne verront pas 241 00:09:52,760 --> 00:09:54,094 Matty Matlock arrive. 242 00:09:54,194 --> 00:09:57,130 - Et si je me fais prendre... - Alors tu serais dehors. 243 00:09:58,398 --> 00:10:01,769 Je serais seul à Jacobson Moore, voler seul dans notre mission. 244 00:10:02,636 --> 00:10:03,937 Je te fais confiance. 245 00:10:05,538 --> 00:10:09,176 Et aussi, ayez foi. 246 00:10:10,577 --> 00:10:12,445 (soupire) Oui, oui. 247 00:10:14,782 --> 00:10:16,516 Écoute, j'ai lu ta lettre. 248 00:10:17,951 --> 00:10:21,454 je veux revenir à notre amitié. 249 00:10:22,756 --> 00:10:24,090 Mais je ne sais pas si je peux. 250 00:10:24,091 --> 00:10:25,959 Je vais me concentrer sur « vouloir ». 251 00:10:26,059 --> 00:10:28,761 - (rires doux) - (le téléphone sonne) 252 00:10:28,762 --> 00:10:29,812 Bonjour ? 253 00:10:29,863 --> 00:10:31,699 Whoa, sœur Louise, ralentissez. 254 00:10:31,799 --> 00:10:32,849 Quoi? 255 00:10:33,633 --> 00:10:36,203 Il y a une sorte de raid qui se passe à l'église. 256 00:10:36,303 --> 00:10:37,905 Quoi? Pourquoi? 257 00:10:37,906 --> 00:10:39,271 Non, ce n'est pas que je ne pense pas 258 00:10:39,272 --> 00:10:40,639 être une entreprise agent de conformité 259 00:10:40,640 --> 00:10:42,241 - est important. Je ne suis pas... - Salut, Julien. 260 00:10:42,242 --> 00:10:44,472 - ...ça suffit, euh, heures dans la journée. - Attends, Julien. 261 00:10:45,312 --> 00:10:46,479 (halètement) 262 00:10:48,916 --> 00:10:50,483 Désolé, je... 263 00:10:50,583 --> 00:10:51,885 (halètement) 264 00:10:53,486 --> 00:10:54,788 Ah... 265 00:10:55,655 --> 00:10:56,757 (haletant) 266 00:10:56,857 --> 00:10:59,392 - (soupir) - Bon sang... 267 00:11:01,942 --> 00:11:05,898 JOIE (à l'enregistrement) : Au secours ! Je rentre chez moi à pied, 268 00:11:05,899 --> 00:11:07,199 et je viens de voir un homme courir dans l'église. 269 00:11:07,200 --> 00:11:08,435 Je pense qu'il a une arme à feu. 270 00:11:08,436 --> 00:11:10,336 Bon travail en secouant l'appel au 911 est lâche. 271 00:11:10,337 --> 00:11:12,940 Eh bien, avoir une famille plein de flics a ses avantages. 272 00:11:12,941 --> 00:11:14,373 Et cet appel était certainement un canular. 273 00:11:14,374 --> 00:11:16,576 Matty, Sarah et moi interrogé tout le monde 274 00:11:16,676 --> 00:11:18,278 dans ou à proximité de l'église. 275 00:11:18,411 --> 00:11:19,879 Personne n’a vu quelqu’un avec une arme à feu. 276 00:11:19,880 --> 00:11:21,748 Eh bien, je viens d'avoir un avertissement de l'avocat adverse 277 00:11:21,749 --> 00:11:23,582 que les voisins intentent une action civile. 278 00:11:23,583 --> 00:11:25,418 Quoi? Sur quelle base ? 279 00:11:25,518 --> 00:11:28,255 Quelque chose à voir avec n'importe quoi ils ont trouvé lors du raid. 280 00:11:28,355 --> 00:11:29,823 Nous avons toujours besoin du journal des saisies. 281 00:11:29,923 --> 00:11:31,391 Mes sœurs sont partout. 282 00:11:31,491 --> 00:11:33,293 Euh, sœurs flic, pas des sœurs religieuses. 283 00:11:33,294 --> 00:11:35,561 Bien que les sœurs religieuses soient j'y travaille aussi, 284 00:11:35,562 --> 00:11:36,528 par la prière. 285 00:11:36,529 --> 00:11:37,696 Comment tiennent-ils 286 00:11:37,697 --> 00:11:39,131 avec tout le l'hostilité du quartier ? 287 00:11:39,132 --> 00:11:40,500 Pratiquer le pardon. 288 00:11:40,600 --> 00:11:44,137 Et m'encourageant à faire la même chose avec Claudia lors de notre 289 00:11:44,138 --> 00:11:45,604 Séances de conseil pré-Cana. 290 00:11:45,605 --> 00:11:48,275 - Oh, comment ça va ? - Je peux pardonner, 291 00:11:48,375 --> 00:11:50,377 mais oublier est difficile. 292 00:11:50,378 --> 00:11:52,078 Claudia m'a vraiment écrasé. et elle veut 293 00:11:52,079 --> 00:11:54,614 avancer comme si de rien n'était. 294 00:11:54,714 --> 00:11:57,184 Plus facile à dire qu'à faire. Faites-moi confiance, je comprends. 295 00:11:57,185 --> 00:11:59,051 Merci. Je sais qu'elle ne veut pas dire pour me faire pression, mais- 296 00:11:59,052 --> 00:12:01,587 Je suis sûr que Claudia y retournerait et faire les choses différemment, 297 00:12:01,588 --> 00:12:03,422 - si elle le pouvait. - Ouais, c'est ce qu'elle dit, mais... 298 00:12:03,423 --> 00:12:06,073 C'est quand même arrivé, et le pardon ne peut pas être précipité. 299 00:12:10,049 --> 00:12:12,064 Content de te revoir! 300 00:12:12,065 --> 00:12:14,501 Je t'ai apporté le petit-déjeuner. 301 00:12:14,634 --> 00:12:16,564 Oh, je te l'ai dit à l'hôpital, pas besoin. 302 00:12:16,565 --> 00:12:18,905 Et je te l'ai dit à l'hôpital, c'est le moins que je puisse faire 303 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 puisque j'ai... failli te tuer. 304 00:12:26,279 --> 00:12:27,781 - Euh, hé, laisse-moi... - Non, non. 305 00:12:27,881 --> 00:12:29,716 - Non. - Je l'ai eu. Je... 306 00:12:29,817 --> 00:12:31,351 J'ai eu, j'ai... 307 00:12:32,319 --> 00:12:33,486 Ici. 308 00:12:37,590 --> 00:12:40,426 Ce bureau viole, genre, six lignes directrices de l'ADA. 309 00:12:40,427 --> 00:12:42,595 Laissez-moi le réorganiser pour vous. 310 00:12:42,695 --> 00:12:44,164 Oh, je vais bien ici, 311 00:12:44,264 --> 00:12:46,699 mais je dois faire un appel téléphonique, pourriez-vous aussi... 312 00:12:46,800 --> 00:12:50,537 D'accord. je vais m'enregistrer avec toi plus tard. 313 00:12:51,538 --> 00:12:52,672 Au revoir. 314 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 (la ligne sonne) 315 00:12:57,010 --> 00:12:58,445 Olympie, à l'aide. 316 00:12:58,545 --> 00:13:01,281 Sarah est autoritaire, elle est ennuyeuse, et elle est... 317 00:13:01,381 --> 00:13:03,983 Juste devant moi. J'ai compris. Sarah, marche avec moi. 318 00:13:03,984 --> 00:13:05,685 - Bien sûr. Où? N'importe où. - Café. 319 00:13:05,785 --> 00:13:08,055 - Amusant, oui. - (rires) 320 00:13:08,056 --> 00:13:09,521 Je veux m'allumer encore le mentorat ? 321 00:13:09,522 --> 00:13:11,358 À déterminer, mais voici quelques conseils de mentor. 322 00:13:11,458 --> 00:13:13,526 - Mm-hmm. - Laisse un peu d'espace à Julian, 323 00:13:13,626 --> 00:13:15,195 comme nous en avons parlé aux urgences 324 00:13:15,295 --> 00:13:17,530 et la cafétéria de l'hôpital. 325 00:13:17,630 --> 00:13:19,366 C'est juste difficile. 326 00:13:19,466 --> 00:13:21,534 Écoute, puis-je être franc ? 327 00:13:21,668 --> 00:13:22,903 Ne l'avez-vous jamais été ? 328 00:13:22,904 --> 00:13:24,370 Oh, ouais, je me retiens tout le temps. 329 00:13:24,371 --> 00:13:27,806 C'est juste que je me sens si mal pour Julien. 330 00:13:27,807 --> 00:13:30,543 Sa vie est dans les toilettes. Vous avez divorcé de lui, 331 00:13:30,544 --> 00:13:32,111 puis je l'ai battu dans une course partenaire, 332 00:13:32,112 --> 00:13:33,846 son père l'a rétrogradé, et puis il fait tout 333 00:13:33,847 --> 00:13:35,614 La mort lui convient en bas des escaliers du hall. 334 00:13:35,615 --> 00:13:36,916 Ce type ne peut pas faire de pause. tu sais? 335 00:13:36,917 --> 00:13:39,652 Ouais. Ouais, je sais. 336 00:13:39,752 --> 00:13:43,123 Alors peut-être pourriez-vous m'aider... l'aider ? 337 00:13:43,223 --> 00:13:44,424 BILLY : Hé, patron. 338 00:13:44,425 --> 00:13:45,858 J'ai trouvé le contenu du raid. 339 00:13:45,859 --> 00:13:47,489 Tu vas vouloir pour jeter un oeil. 340 00:13:48,395 --> 00:13:49,762 OLYMPIE : Drogues. 341 00:13:49,863 --> 00:13:52,531 Plus précisément, l'héroïne et six douzaines d'hypodermiques. 342 00:13:52,532 --> 00:13:55,936 Et nous pensons savoir pourquoi on l'a trouvé dans l'église. 343 00:13:55,937 --> 00:13:57,669 Nous croyons la coalition de quartier 344 00:13:57,670 --> 00:14:00,372 J'ai planté la drogue après avoir perdu avec le conseil de zonage. 345 00:14:00,373 --> 00:14:02,375 Ensuite, ils ont appelé le 911, ont dit qu'ils avaient vu 346 00:14:02,376 --> 00:14:05,011 une arme, connaissant les flics répondrait immédiatement. 347 00:14:05,012 --> 00:14:07,747 Une manière de renforcer leur procès pour nuisance publique. 348 00:14:09,649 --> 00:14:11,018 Qu'est-ce que c'est? 349 00:14:12,019 --> 00:14:15,923 Les voisins n'ont pas planté l'héroïne ou les aiguilles. 350 00:14:16,023 --> 00:14:19,525 2018, nous étions trouver des gens morts, 351 00:14:19,526 --> 00:14:21,393 c'était comme presque tous les jours, 352 00:14:21,394 --> 00:14:24,196 sur les bancs du parc, sur un banc. 353 00:14:24,197 --> 00:14:25,497 Nous avons commencé à stocker du Narcan. 354 00:14:25,498 --> 00:14:27,267 Narcan est une bouée de sauvetage. 355 00:14:27,400 --> 00:14:29,336 Et les aiguilles ? 356 00:14:30,237 --> 00:14:32,639 Une nuit, cette fille est entrée. 357 00:14:32,739 --> 00:14:35,042 Tremblements, traces de traces, 358 00:14:35,043 --> 00:14:37,709 - au bord du retrait. - Nous avions une politique de tolérance zéro, 359 00:14:37,710 --> 00:14:40,579 mais il faisait glacial, huit pouces de neige. 360 00:14:40,580 --> 00:14:42,048 PEGGY : Eh bien, elle était terrifiée 361 00:14:42,049 --> 00:14:44,284 elle prendrait une bonne photo et ne me réveille jamais. 362 00:14:44,384 --> 00:14:48,555 Alors, nous nous sommes assis avec elle, et elle était si reconnaissante. 363 00:14:48,556 --> 00:14:50,923 J'ai parlé de l'époque elle avait été volée, agressée 364 00:14:50,924 --> 00:14:52,925 alors qu'elle était défoncée dans les rues. 365 00:14:52,926 --> 00:14:55,228 LOUIS : Alors maintenant, seulement lorsqu'on me le demande, 366 00:14:55,328 --> 00:14:58,397 nous fournissons des aiguilles propres, lingettes alcoolisées, 367 00:14:58,398 --> 00:15:00,467 et un site d'injection sécurisé. 368 00:15:00,468 --> 00:15:01,968 Il y a un nom pour cette pratique. 369 00:15:01,969 --> 00:15:03,899 Réduction des méfaits. Il n’y a rien de tel. 370 00:15:03,937 --> 00:15:06,106 Vous savez comment les gens deviennent clean ? 371 00:15:06,107 --> 00:15:07,639 Ils perdent les choses qu'ils aiment. 372 00:15:07,640 --> 00:15:09,942 La pratique réduit décès par surdose de 50 %. 373 00:15:09,943 --> 00:15:12,879 Réduire les surdoses est ce n'est pas la même chose que de se nettoyer. 374 00:15:12,980 --> 00:15:15,815 C'est un sursis temporaire en voyage 375 00:15:15,816 --> 00:15:17,683 ça mène vers la même destination. 376 00:15:17,684 --> 00:15:21,521 Les toxicomanes finissent en prison, sobre ou mort. 377 00:15:21,654 --> 00:15:24,657 Indépendamment de tout élément personnel avis, le quartier 378 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 le procès de la coalition je viens d'avoir des dents. 379 00:15:27,095 --> 00:15:29,128 Êtes-vous prêt abandonner la pratique ? 380 00:15:29,129 --> 00:15:31,731 Nous ne pouvons pas nous éloigner de ceux qui en ont besoin. 381 00:15:32,565 --> 00:15:33,700 Ensuite, nous allons au procès 382 00:15:33,833 --> 00:15:36,203 et te défendre sous RLUIPA, montrer que 383 00:15:36,204 --> 00:15:38,570 la réduction des méfaits est un exercice de ta religion 384 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 et prouver qu'il n'y a rien de contraignant 385 00:15:40,440 --> 00:15:42,842 intérêt gouvernemental en le fermant. 386 00:15:51,184 --> 00:15:53,486 Je pense que tu devrais laissez tomber celui-ci. 387 00:15:53,586 --> 00:15:55,355 Non. 388 00:15:55,455 --> 00:15:56,990 Je veux être ici. 389 00:15:57,090 --> 00:15:59,526 C'est... c'est comme Billy l'a dit, 390 00:15:59,659 --> 00:16:02,595 le pardon est lent et un travail régulier. 391 00:16:02,695 --> 00:16:04,796 Vous continuez à apparaître, 392 00:16:04,797 --> 00:16:06,266 même si c'est dur. 393 00:16:08,735 --> 00:16:09,969 Le rendez-vous du café est toujours d'actualité ? 394 00:16:10,070 --> 00:16:13,106 - Ouais. J'y vais ensuite. - Super. 395 00:16:19,546 --> 00:16:21,714 Hé. As-tu parlé à Sarah ? 396 00:16:21,814 --> 00:16:23,194 Parce que j'ai reçu des SMS d'elle 397 00:16:23,283 --> 00:16:25,693 je propose de faire mes devoirs et je porte mon sac de livres. 398 00:16:27,220 --> 00:16:30,022 - (grognements) - Écoute, elle veut juste aider. 399 00:16:30,023 --> 00:16:31,791 (soupire) Je n'ai pas besoin d'aide. 400 00:16:31,891 --> 00:16:33,426 C'est en quelque sorte votre cas. 401 00:16:33,427 --> 00:16:35,427 - (soupir) - Tu sais que les enfants t'appellent « papa triste » ? 402 00:16:35,428 --> 00:16:38,664 Je sais. Ils l'ont épelé des autocollants sur le miroir de ma salle de bain. 403 00:16:38,665 --> 00:16:41,634 Sarah ne peut pas réparer qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie. 404 00:16:41,734 --> 00:16:42,902 Convenu. 405 00:16:42,903 --> 00:16:45,171 Vous êtes coincé. Vous avez perdu confiance en vous, 406 00:16:45,172 --> 00:16:46,738 et tu es devenu une coquille de vous-même. 407 00:16:46,739 --> 00:16:48,179 Eh bien, merci pour le discours d'encouragement. 408 00:16:48,180 --> 00:16:50,242 Euh, tu devrais enquêter, euh, parlant de motivation. 409 00:16:50,243 --> 00:16:52,312 Parler franchement. Tu veux que ça change ? 410 00:16:52,313 --> 00:16:54,580 Commencez à pratiquer le droit. C'est pour ça que tu es doué. 411 00:16:54,581 --> 00:16:58,151 Je te le rappelle, mon père m'a fait remettre tous mes dossiers. 412 00:16:58,251 --> 00:16:59,551 Alors procurez-vous-en de nouveaux. 413 00:16:59,552 --> 00:17:01,302 Alors quand tu pars Jacobson Moore, 414 00:17:01,303 --> 00:17:02,688 tu as de la chaleur derrière toi. 415 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Utilisez Sarah comme essence. Gagnant-gagnant. 416 00:17:04,691 --> 00:17:06,259 Elle se débarrasse un peu de sa culpabilité, 417 00:17:06,359 --> 00:17:08,109 tu leur montres tu as encore faim. 418 00:17:08,928 --> 00:17:10,530 MATTY : Verse-moi du sucre. 419 00:17:10,531 --> 00:17:12,964 ROB : Matty, on se retrouve. Troisième fois cette semaine. 420 00:17:12,965 --> 00:17:15,235 Eh bien, Dieu travaille de manière mystérieuse, Rob. 421 00:17:15,335 --> 00:17:16,636 (les deux rient) 422 00:17:16,769 --> 00:17:19,071 Comment se passe votre recours collectif ? Encore un cirque ? 423 00:17:19,072 --> 00:17:20,473 Ouais, et je suis toujours le gars 424 00:17:20,474 --> 00:17:22,074 pousser le balai derrière l'éléphant. 425 00:17:22,075 --> 00:17:24,210 Eh bien, quelqu'un doit payer pour le jet de la compagnie. 426 00:17:24,211 --> 00:17:26,021 Sinon, comment Senior prendre le départ 427 00:17:26,079 --> 00:17:27,580 à St. Andrew's ? (rires) 428 00:17:27,680 --> 00:17:29,915 Oups. Désolé. 429 00:17:29,916 --> 00:17:32,084 Juste avec tous ces murmures hors de Miami, 430 00:17:32,085 --> 00:17:34,954 - Je suis un peu énervé. - Quels murmures ? 431 00:17:35,054 --> 00:17:36,256 Vous n'avez pas entendu ? 432 00:17:37,724 --> 00:17:38,958 Oh, Seigneur. 433 00:17:38,959 --> 00:17:40,559 (grince) je suis toujours parlant à contretemps. 434 00:17:40,560 --> 00:17:42,595 C'est l'un de mes Putain de pires habitudes. 435 00:17:42,695 --> 00:17:44,131 - (soupir) - Matty, attends. 436 00:17:44,231 --> 00:17:46,899 (chuchote): Non, je ne veux pas avoir d'ennuis. 437 00:17:46,999 --> 00:17:49,136 Je n'aurais rien dû dire. 438 00:17:49,137 --> 00:17:50,369 Cela reste entre nous deux. 439 00:17:50,370 --> 00:17:53,506 Dis-moi juste ce que tu as entendu. 440 00:17:55,775 --> 00:17:59,212 MATTY : Alors j'ai dit à Rob que Sonia Levy te parlait 441 00:17:59,312 --> 00:18:01,362 et Vince Miller à propos du bureau de Miami 442 00:18:01,381 --> 00:18:03,316 lancer une sorte de coup d’État. 443 00:18:03,416 --> 00:18:05,318 Maintenant... je lui ai dit 444 00:18:05,418 --> 00:18:08,921 tu ne l'amuserais jamais, mais Vince semblait intéressé. 445 00:18:09,021 --> 00:18:12,659 Cela explique pourquoi j'ai vu Rob et Vince parle dans la bibliothèque de droit 446 00:18:12,792 --> 00:18:14,127 cet après-midi. 447 00:18:14,227 --> 00:18:15,662 - Bon travail. - Super. 448 00:18:15,762 --> 00:18:17,164 Qui est notre prochain vote ? 449 00:18:17,297 --> 00:18:18,765 ALFIE : J'en ai un autre. 450 00:18:18,865 --> 00:18:21,434 Oh, c'est un email de son père, pas un vote. 451 00:18:22,269 --> 00:18:24,871 Je pensais cibler Félicia Spencer. 452 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 Au milieu d'un divorce coûteux. 453 00:18:27,208 --> 00:18:28,640 Je pensais que je la ferais partir avec 454 00:18:28,641 --> 00:18:30,931 "sans compte, bas, "discours d'un ex infidèle", 455 00:18:30,943 --> 00:18:32,412 et ensuite l'exciter 456 00:18:32,512 --> 00:18:34,681 le ralentissement dans les projections bonus. 457 00:18:35,982 --> 00:18:37,384 Quoi? 458 00:18:37,517 --> 00:18:39,117 Je ne disais rien. 459 00:18:39,118 --> 00:18:40,553 Nous en avons discuté. 460 00:18:40,653 --> 00:18:42,093 Ce n'est pas juste pour toi de me demander 461 00:18:42,121 --> 00:18:44,111 mentir et ensuite se mettre en colère contre moi pour l'avoir fait. 462 00:18:44,112 --> 00:18:45,324 Je ne peux pas contrôler ce que je ressens. 463 00:18:45,325 --> 00:18:46,758 Eh bien, c'est comme ça Je fais avancer les choses. 464 00:18:46,759 --> 00:18:48,728 - Je sais. - De quoi d'autre as-tu besoin de moi ? 465 00:18:48,828 --> 00:18:50,663 Temps. J'ai besoin de temps. 466 00:18:50,763 --> 00:18:52,064 Aucun problème. 467 00:18:56,869 --> 00:18:58,238 Réduction des méfaits. 468 00:18:58,371 --> 00:19:00,901 Puisque tu te disputes la liberté religieuse, pouvez-vous 469 00:19:00,973 --> 00:19:03,776 montre-moi un seul verset dans ce livre 470 00:19:03,876 --> 00:19:06,678 ça dit que ça va pour aider les gens 471 00:19:06,679 --> 00:19:08,280 - s'injecter de l'héroïne ? - PEGGY : Eh bien, 472 00:19:08,281 --> 00:19:10,682 nous pourrions certainement regarder à Michée 6:8, 473 00:19:10,683 --> 00:19:13,220 Ézéchiel 34:4, 474 00:19:13,353 --> 00:19:14,887 Jérémie 30:17. 475 00:19:15,021 --> 00:19:17,624 Héroïne. Où dans la Bible est-ce que ça dit... 476 00:19:17,724 --> 00:19:19,326 Objection, demandée et répondue. 477 00:19:19,426 --> 00:19:23,062 Aucun de ces versets il s'agit de toxicomanes qui se piquent. 478 00:19:23,162 --> 00:19:25,131 HOLDEN : Annulé. Vous pouvez répondre. 479 00:19:26,699 --> 00:19:28,935 Jésus a explicitement déclaré 480 00:19:29,035 --> 00:19:33,573 que ses partisans étaient pour apporter un soutien aux malades, 481 00:19:33,673 --> 00:19:37,777 et ceux qui ne le seraient pas le seraient jeté dans la flamme éternelle. 482 00:19:38,878 --> 00:19:43,883 Le DSM-5 - c'est une Bible en quelque sorte, aux médecins- 483 00:19:43,983 --> 00:19:48,221 répertorie les troubles liés à l'usage de substances comme un problème de santé. 484 00:19:48,321 --> 00:19:51,857 Donc, notre ministère auprès des toxicomanes n'est pas seulement 485 00:19:51,858 --> 00:19:56,528 conformément aux enseignements du Christ, c'est contraint par eux. 486 00:19:56,529 --> 00:19:59,266 Interprétation intéressante. 487 00:19:59,399 --> 00:20:02,935 Et l'interprétation est la clé ici, n'est-ce pas ? 488 00:20:03,035 --> 00:20:07,038 J'ai demandé à votre propre archidiocèse pour un avis consultatif. 489 00:20:07,039 --> 00:20:10,176 Pourriez-vous s'il vous plaît lire la section en surbrillance ? 490 00:20:14,046 --> 00:20:15,548 (Peggy s'éclaircit la gorge) 491 00:20:15,648 --> 00:20:17,817 "Coopération en matière de toxicomanie 492 00:20:17,950 --> 00:20:21,821 est une infraction grave contre la loi morale. » 493 00:20:21,921 --> 00:20:23,222 ROSS : Si votre propre église 494 00:20:23,323 --> 00:20:25,992 considère votre programme une « infraction grave » 495 00:20:26,125 --> 00:20:27,559 alors comment peux-tu prétendre 496 00:20:27,560 --> 00:20:30,062 c'est un exercice de croyances religieuses ? 497 00:20:33,766 --> 00:20:36,336 Quelle heure est-il en Italie ? 498 00:20:40,360 --> 00:20:44,042 VOIX FÉMININE (par téléphone) : Vous êtes calme. 499 00:20:44,043 --> 00:20:46,779 L'adversité vous envahit comme des vagues dans l'océan. 500 00:20:46,879 --> 00:20:48,448 Votre patience est infinie. 501 00:20:48,548 --> 00:20:51,384 - Aussi profond que le... - Ah ! Bon sang! Ah, c'est toi. 502 00:20:51,385 --> 00:20:53,785 Je suis désolé, chérie, je pensais c'était ton grand-père. 503 00:20:53,786 --> 00:20:55,220 Donc c'est un non sur la dame britannique ? 504 00:20:55,221 --> 00:20:58,124 Non, je la déteste. Essayons le mec australien. 505 00:20:58,257 --> 00:21:00,560 D'accord. Et un autre e-mail de Joey. 506 00:21:00,660 --> 00:21:01,994 Cela fait 12 jours d'affilée. 507 00:21:02,128 --> 00:21:05,063 Eh bien, j'aime ça il est tellement cohérent. 508 00:21:05,064 --> 00:21:07,633 - Euh, comment va la dame britannique faire de l'exercice ? - MATTY : Mm. 509 00:21:07,634 --> 00:21:09,067 - Pas une correspondance. - (le téléphone sonne) 510 00:21:09,068 --> 00:21:10,169 - Ah. - C'est Olympie. 511 00:21:10,269 --> 00:21:13,373 - N'oubliez pas, patience. - (soupir) 512 00:21:14,974 --> 00:21:16,476 Bonjour, Olympia. 513 00:21:17,944 --> 00:21:19,812 Grace Tan? 514 00:21:19,946 --> 00:21:21,714 C'est fantastique. 515 00:21:21,814 --> 00:21:25,685 Et j'espère que vous appréciez ton temps que je te donne 516 00:21:25,818 --> 00:21:27,786 parce que je ne le suis pas. 517 00:21:27,787 --> 00:21:30,857 (rires) Elle avait déjà raccroché. 518 00:21:30,990 --> 00:21:33,326 - Oh. - MATTY : Eh bien, 519 00:21:33,460 --> 00:21:35,427 c'est notre dernier vote pour le coup d'État. 520 00:21:35,428 --> 00:21:37,364 Ensuite, je peux aller regarder 521 00:21:37,464 --> 00:21:39,499 Olympia défend la réduction des risques, 522 00:21:39,632 --> 00:21:41,901 au tribunal et à l'Église catholique. 523 00:21:44,871 --> 00:21:46,472 (carillons de téléphone) 524 00:21:46,473 --> 00:21:49,342 Oh, texte du groupe du Vatican. 525 00:21:49,343 --> 00:21:50,842 Blague. Delta a trouvé mes bagages. 526 00:21:50,843 --> 00:21:52,478 - Alors tu disais ? - Euh... (rires) 527 00:21:52,479 --> 00:21:54,169 J'ai un kit d'audition pour la cour canonique. 528 00:21:54,170 --> 00:21:56,314 Quelles sont leurs chances renverser l’archidiocèse ? 529 00:21:56,315 --> 00:21:58,650 Si je peux les convaincre qui soutient le pécheur 530 00:21:58,651 --> 00:22:01,086 est différent d'encourager le péché, nous avons une chance. 531 00:22:01,087 --> 00:22:04,037 - Eh bien, si quelqu'un peut le faire, tu peux, Pat. Je veux dire... - (rires) 532 00:22:04,123 --> 00:22:05,492 ...Père. 533 00:22:05,592 --> 00:22:07,360 Désolé, toujours aussi bizarre 534 00:22:07,494 --> 00:22:09,461 penser à toi comme autre chose que... 535 00:22:09,462 --> 00:22:10,897 Cassidy l'impitoyable ? 536 00:22:10,898 --> 00:22:12,498 - (rires) - Le pendu Paddy ? j'avais une longue liste 537 00:22:12,499 --> 00:22:14,000 de surnoms dans mon ancienne vie. 538 00:22:14,100 --> 00:22:16,035 J'allais dire le partenaire 539 00:22:16,036 --> 00:22:17,869 qui m'a coaché ma première audition Daubert. 540 00:22:17,870 --> 00:22:20,773 N'oublie jamais quand tu me l'as dit tu partais. 541 00:22:20,774 --> 00:22:22,474 Eh bien, 20 ans de travail pour le Diable, 542 00:22:22,475 --> 00:22:23,795 J'ai pensé que j'allais essayer avec Dieu. 543 00:22:23,843 --> 00:22:26,546 - (rires) - Oh, donc je suis le Diable maintenant ? 544 00:22:26,679 --> 00:22:28,415 (le téléphone bourdonne) 545 00:22:28,416 --> 00:22:29,815 SÉRIE : Je ne pensais pas que tu reviendrais 546 00:22:29,816 --> 00:22:31,951 après ce gros Sortie de Jerry Maguire. 547 00:22:32,051 --> 00:22:33,985 Heureux de passer par là pour une consultation de cas. 548 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 Ou un exorcisme rapide. 549 00:22:35,422 --> 00:22:36,656 Eh bien, dis un mot pour moi 550 00:22:36,756 --> 00:22:38,290 avec le grand gars, Cassidy. 551 00:22:38,391 --> 00:22:40,727 Ne vous inquiétez pas, Il sait tout sur toi. 552 00:22:40,860 --> 00:22:42,161 (rires) 553 00:22:42,261 --> 00:22:44,863 Faites attention à l'entreprise tu gardes. 554 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 Ce type. Éva. 555 00:22:46,799 --> 00:22:49,402 Je ne travaille pas avec Eva. Travailler avec des religieuses. 556 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Tu me l'as dit il y a longtemps 557 00:22:52,038 --> 00:22:55,074 toujours dire oui quand les supérieurs demandent une faveur. 558 00:22:55,174 --> 00:22:56,909 Mm. 559 00:23:00,580 --> 00:23:02,749 (Cassidy soupire) 560 00:23:02,750 --> 00:23:05,684 OLYMPIE (par téléphone) : Attention à m'appeler. 561 00:23:05,685 --> 00:23:07,954 - Senior était dans mon bureau. - Mauvaise nouvelle. 562 00:23:08,054 --> 00:23:10,990 Kent Dodson a quitté Miami bureau pour Lamar et Olson, 563 00:23:11,090 --> 00:23:13,025 ce qui signifie que nous avons perdu un vote. 564 00:23:13,125 --> 00:23:14,627 - Oh non. - Oh ouais. 565 00:23:14,628 --> 00:23:16,728 J'ai passé la semaine dernière secouer les arbres dans d'autres bureaux, 566 00:23:16,729 --> 00:23:18,029 mais il ne reste plus personne s'approcher. 567 00:23:18,030 --> 00:23:20,399 Peux-tu en avoir un de plus à New York ? 568 00:23:20,500 --> 00:23:22,735 Honnêtement, Je ne sais pas si je peux. 569 00:23:22,835 --> 00:23:25,672 Honnêtement? La présentation est incroyable. 570 00:23:25,805 --> 00:23:29,575 je vais atterrir Incognity Solutions en tant que client. 571 00:23:29,576 --> 00:23:32,744 Et je suis totalement excité à ce sujet, 572 00:23:32,745 --> 00:23:35,013 même si l'entreprise va supprimer mon travail 573 00:23:35,014 --> 00:23:36,182 dans deux ans. 574 00:23:36,183 --> 00:23:38,016 Raison pour laquelle je toujours parle gentiment mon Alexa. 575 00:23:38,017 --> 00:23:39,585 Je dois rester en bons termes avec les robots 576 00:23:39,586 --> 00:23:40,987 avant le soulèvement des robots. 577 00:23:40,988 --> 00:23:43,421 Exactement. Pourquoi personne d'autre tu comprends ça ? 578 00:23:43,422 --> 00:23:45,952 J'ai sucé le mien au cours des six dernières années. 579 00:23:45,992 --> 00:23:47,226 (rires) 580 00:23:50,963 --> 00:23:54,834 Vous ne rencontrez pas l'Incognité ici, n'est-ce pas ? 581 00:23:54,934 --> 00:23:57,537 Tu ne trouves pas mon bureau est impressionnant ? 582 00:23:57,670 --> 00:24:00,006 - Je veux dire... - Je vais vers eux. Et oui, 583 00:24:00,106 --> 00:24:01,940 à votre prochaine question, tu peux venir 584 00:24:01,941 --> 00:24:04,291 pendant que nous nous rencontrons et réorganiser mon bureau. 585 00:24:05,211 --> 00:24:08,047 (voix robotique) : A moins que... tu sois remplacé 586 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 d'ici là par les robots. 587 00:24:11,651 --> 00:24:14,319 (voix robotique) : Même les robots ne peuvent pas coder par couleur 588 00:24:14,320 --> 00:24:16,723 - comme je peux. - (rires) 589 00:24:17,490 --> 00:24:20,527 Tu regardes ce que je ressens, mon fils. Ça va ? 590 00:24:20,627 --> 00:24:23,062 Oh, j'essaie juste d'obtenir cette revue de doc est terminée 591 00:24:23,162 --> 00:24:25,131 pour le prêtre-avocat émérite mec. 592 00:24:25,132 --> 00:24:26,464 OLYMPIE : Prêt pour le tribunal ? 593 00:24:26,465 --> 00:24:27,934 Ouais. Prêt, patron. 594 00:24:28,034 --> 00:24:30,369 - Nous vous retrouverons à l'ascenseur. - Ouais. 595 00:24:32,705 --> 00:24:35,173 Nous avons perdu un vote. D'une manière ou d'une autre, il faut en trouver un autre. 596 00:24:35,174 --> 00:24:37,209 JOIE : C'est un énorme problème. 597 00:24:37,210 --> 00:24:40,378 Croyez-moi, je ne voulais pas avoir s'organiser contre un couvent. 598 00:24:40,379 --> 00:24:41,581 Je suis chrétien. 599 00:24:41,714 --> 00:24:45,084 Mes enfants sont dedans le concours de Noël. 600 00:24:45,184 --> 00:24:47,219 ROSS : Et qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 601 00:24:47,319 --> 00:24:48,755 JOIE : 17 août. 602 00:24:48,855 --> 00:24:51,558 j'étais dehors avec mon élève de première année. 603 00:24:51,658 --> 00:24:53,560 Est-ce que c'est à ce moment-là que tu as pris cette vidéo ? 604 00:24:54,426 --> 00:24:56,863 Non! Non, non... 605 00:24:56,963 --> 00:24:58,998 JOIE : Oui. 606 00:24:59,098 --> 00:25:00,498 (hurle) 607 00:25:00,499 --> 00:25:03,029 - Non, laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! - Je pensais que c'était aléatoire, 608 00:25:03,030 --> 00:25:05,370 mais maintenant je sais qu'ils le sont tolérant ce comportement, 609 00:25:05,371 --> 00:25:06,973 attirer les utilisateurs... 610 00:25:06,974 --> 00:25:08,874 Votre Honneur, c'est délibérément inflammatoire. 611 00:25:08,875 --> 00:25:11,578 Je déménage pour un immédiat ordonnance de protection 612 00:25:11,579 --> 00:25:14,079 - placer cette exposition sous scellés. - ROSS : Pour quelles raisons ? 613 00:25:14,080 --> 00:25:16,214 C'est ce qui se passe. La réduction des méfaits n'est pas 614 00:25:16,215 --> 00:25:18,685 des hymnes doux, des prières silencieuses. 615 00:25:18,785 --> 00:25:21,120 C'est des overdoses, c'est du sang 616 00:25:21,253 --> 00:25:22,721 et du vomi et des aiguilles. 617 00:25:22,722 --> 00:25:25,024 Ce sont des toxicomanes qui volent dans des colères violentes 618 00:25:25,124 --> 00:25:27,594 parce que Narcan arraché leur hauteur. 619 00:25:27,694 --> 00:25:30,162 Voilà à quoi cela ressemble. 620 00:25:36,468 --> 00:25:38,203 Êtes-vous d'accord? 621 00:25:38,204 --> 00:25:40,973 Vu que? Vous regardez ça ? 622 00:25:41,073 --> 00:25:42,709 Non, je ne le suis pas. 623 00:25:42,710 --> 00:25:44,342 C'est pourquoi je t'ai dit rester à la maison. 624 00:25:44,343 --> 00:25:46,478 Eh bien, clairement, j'aurais dû. 625 00:25:46,613 --> 00:25:48,514 Et je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait. 626 00:25:49,616 --> 00:25:52,084 En fait, ce n'est pas vrai. 627 00:25:53,185 --> 00:25:55,387 C'est ma propre dépendance. 628 00:25:56,623 --> 00:25:59,826 Pour résoudre ce problème. Nous. 629 00:26:01,127 --> 00:26:03,796 Nous avons besoin d'espace. 630 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 Appelons cela la réduction des méfaits. 631 00:26:20,613 --> 00:26:22,715 (la foule crie) 632 00:26:23,549 --> 00:26:26,518 LOUIS : L'archidiocèse nous expulse-t-il ? 633 00:26:26,619 --> 00:26:27,954 Ils ont fait référence à la vidéo 634 00:26:27,955 --> 00:26:29,988 et les deux New York Ledger des articles sur 635 00:26:29,989 --> 00:26:32,091 l'OD devant l'église. 636 00:26:32,092 --> 00:26:35,526 Je fais appel à l'Église la plus haute cour, la Rote romaine, 637 00:26:35,527 --> 00:26:37,996 mais ils sont plus susceptibles accepter d'entendre l'affaire 638 00:26:37,997 --> 00:26:39,431 si vous gagnez ce procès civil. 639 00:26:39,531 --> 00:26:42,534 Et la poursuite civile a besoin l'approbation de l'Église. 640 00:26:43,235 --> 00:26:44,904 Tout à fait du cornichon artisanal. 641 00:26:45,004 --> 00:26:46,405 Nous devons juste avancer 642 00:26:46,406 --> 00:26:48,173 quand nous présentons notre cas cette semaine 643 00:26:48,174 --> 00:26:50,375 et concentre-toi sur toutes les bonnes œuvres vous faites pour la communauté. 644 00:26:50,376 --> 00:26:51,878 (foule criant au loin) 645 00:26:51,879 --> 00:26:53,611 Nous avons dû fermer la soupe populaire. 646 00:26:53,612 --> 00:26:55,213 Personne ne peut passer. 647 00:26:55,214 --> 00:26:57,415 Maintenant, ils te gardent de nourrir les gens ? 648 00:26:57,416 --> 00:26:59,851 Pardonne-leur, Père, car ils ne savent pas ce qu'ils font. 649 00:26:59,852 --> 00:27:01,854 Euh, tu n'es vraiment pas en colère ? 650 00:27:01,855 --> 00:27:04,189 Nous réservons notre colère pour des gens comme Katy Perry. 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,291 (rires doux) 652 00:27:05,424 --> 00:27:07,860 Ils laissent la peur prendre le dessus au lieu de l'amour, 653 00:27:07,960 --> 00:27:11,330 et si nous ne leur pardonnons pas, nous faisons la même chose. 654 00:27:11,331 --> 00:27:13,865 Au fait, où est Matty ? 655 00:27:13,866 --> 00:27:15,835 Shultz est un accapareur de pouvoir, 656 00:27:15,935 --> 00:27:17,770 mais il essaie pour débarquer U.S. Steel, 657 00:27:17,771 --> 00:27:19,570 donc il pourrait ne pas voter évincer Senior 658 00:27:19,571 --> 00:27:22,040 parce que ça rendra l'entreprise semblent instables. 659 00:27:22,041 --> 00:27:23,208 Qu'en penses-tu? 660 00:27:23,209 --> 00:27:25,644 Je pense que si cette semaine à la maison 661 00:27:25,745 --> 00:27:28,547 va s'étendre à deux semaines, 662 00:27:28,548 --> 00:27:30,448 tu devrais aider avec un peu de préparation de repas. 663 00:27:30,449 --> 00:27:33,152 - Mais... - Et ne fais pas ça 664 00:27:33,153 --> 00:27:34,886 où tu fais semblant que tu es incompétent, 665 00:27:34,887 --> 00:27:38,290 Je suis frustré et puis Je fais tout moi-même. 666 00:27:38,390 --> 00:27:40,492 J'apprécie la façon dont tu me vois. 667 00:27:40,626 --> 00:27:42,762 Partenaires pour la vie, bébé. 668 00:27:42,862 --> 00:27:43,963 (les deux rient) 669 00:27:44,063 --> 00:27:45,798 MATTY : D'accord. 670 00:27:45,898 --> 00:27:48,634 Shultz contre Lasky. 671 00:27:48,735 --> 00:27:52,038 Approchez-vous de la mauvaise personne, nous sommes éclatés. 672 00:27:52,138 --> 00:27:53,505 Qu'en penses-tu? 673 00:27:54,440 --> 00:27:56,809 Je pense que tu pourrais vouloir pour atteindre Olympie, 674 00:27:56,909 --> 00:27:58,878 qui connaît ces gens. 675 00:27:58,978 --> 00:28:00,779 Elle travaille sur l'affaire, 676 00:28:00,780 --> 00:28:02,348 Je travaille sur le coup d'État. 677 00:28:02,349 --> 00:28:03,782 Nous nous donnons de l'espace. 678 00:28:03,783 --> 00:28:05,650 Tout le monde en profite d'un peu d'espace. 679 00:28:05,651 --> 00:28:08,287 Vous ne dites pas. 680 00:28:09,088 --> 00:28:11,378 Tu sais, je ne m'en souviens pas tu es sur mon chemin 681 00:28:11,457 --> 00:28:14,326 quand nous étions à la maison à San Francisco. 682 00:28:14,327 --> 00:28:15,727 MATTY : Eh bien, c'est parce que 683 00:28:15,728 --> 00:28:18,164 Alfie était petit, et j'étais occupé avec lui. 684 00:28:18,165 --> 00:28:20,799 Ce qui est génial, c'est que nous avons il est temps de prendre une décision 685 00:28:20,800 --> 00:28:23,468 à qui s'adresser, puis nous pouvons avoir un vrai débat. 686 00:28:23,469 --> 00:28:25,503 Voudrais-tu m'aider à plier pendant qu'on débat ? 687 00:28:25,504 --> 00:28:26,873 Ouais. J'ai compris. 688 00:28:30,609 --> 00:28:34,645 Pour plier le linge, vous devez vous approcher de la laverie. 689 00:28:34,646 --> 00:28:37,383 -Edwin. - Quoi? 690 00:28:37,516 --> 00:28:39,951 Alfie a gardé quelque chose de nous. 691 00:28:39,952 --> 00:28:42,889 ? ? 692 00:28:46,525 --> 00:28:47,658 JULIEN : Hé. 693 00:28:47,659 --> 00:28:48,861 - Salut. - (la porte se ferme) 694 00:28:48,995 --> 00:28:51,063 Je-je pensais que tu étais parti pour l'Inconnaissance. 695 00:28:51,163 --> 00:28:53,565 Premier ordre du jour ? Passez au numérique. 696 00:28:53,566 --> 00:28:55,801 L'inconscience a poussé la réunion jusqu'à demain. 697 00:28:55,802 --> 00:28:57,904 Et, euh... 698 00:28:58,037 --> 00:29:00,172 Je ne peux pas. (rires) 699 00:29:00,973 --> 00:29:03,375 (rires) : C'est stupide, mais... 700 00:29:03,475 --> 00:29:05,244 grandir, je viendrais au bureau 701 00:29:05,344 --> 00:29:07,046 de temps en temps pour rendre visite à mon père. 702 00:29:07,146 --> 00:29:09,615 Il tenait un agenda juste comme ça. 703 00:29:09,715 --> 00:29:11,050 Il semblait toujours plein 704 00:29:11,051 --> 00:29:13,051 des choses les plus importantes dans le monde. 705 00:29:13,052 --> 00:29:16,555 Alors j'ai acheté mon premier le jour où j'ai obtenu mon diplôme de droit. 706 00:29:17,423 --> 00:29:19,524 (s'éclaircit la gorge) Alors... 707 00:29:19,525 --> 00:29:21,059 Tu ne vas pas me demander pourquoi ils ont poussé 708 00:29:21,060 --> 00:29:22,327 la réunion jusqu'à demain ? 709 00:29:22,328 --> 00:29:23,562 Euh... 710 00:29:23,695 --> 00:29:26,045 Pourquoi ont-ils poussé la réunion jusqu'à demain ? 711 00:29:26,065 --> 00:29:30,602 Parce qu'ils veulent tout leur le comité exécutif sera présent 712 00:29:30,702 --> 00:29:32,905 quand ils signent avec Jacobson Moore. 713 00:29:33,039 --> 00:29:35,074 - Vraiment? - Euh-huh. Vraiment. (rires) 714 00:29:35,174 --> 00:29:38,004 (imite le vrombissement) Sarah, activer le mode danse du robot. 715 00:29:38,005 --> 00:29:39,044 Mm, mm. 716 00:29:39,045 --> 00:29:41,580 L'an 2000. Exécutez le funky. 717 00:29:41,581 --> 00:29:43,949 - (imite le vrombissement) - Pas question que je fasse ça. 718 00:29:43,950 --> 00:29:46,418 Rejoignez-nous ou affrontez notre colère. 719 00:29:46,518 --> 00:29:48,787 (imite le vrombissement) 720 00:29:51,690 --> 00:29:52,925 - (rires) - Ah. 721 00:29:53,025 --> 00:29:54,093 (s'éclaircit la gorge) Alors... 722 00:29:54,193 --> 00:29:55,928 Euh, tu veux... 723 00:29:55,929 --> 00:29:57,495 Trier les contrats pour le dépôt ? 724 00:29:57,496 --> 00:29:58,630 Bip, boup. Ouais. 725 00:29:58,730 --> 00:30:01,566 - (les deux rient) - Ça, et tu viens avec moi ? 726 00:30:01,567 --> 00:30:04,136 Pour construire la relation ? 727 00:30:04,270 --> 00:30:07,473 L'inconscience aura de la chance d'avoir un avocat comme toi un jour. 728 00:30:07,606 --> 00:30:08,975 Moi? 729 00:30:09,108 --> 00:30:11,098 je vais continuer de Jacobson Moore, 730 00:30:11,110 --> 00:30:12,577 euh, à un moment donné, 731 00:30:12,578 --> 00:30:15,614 et, euh, étant donné le problème de mon père politique « pas de braconnage », 732 00:30:15,747 --> 00:30:17,383 je ne les prends pas avec moi, alors... 733 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 assurons-nous ils apprennent à vous connaître. 734 00:30:20,285 --> 00:30:23,922 Attraper les enfants du basket, 735 00:30:23,923 --> 00:30:26,192 nous vous appellerons à l'heure du coucher. 736 00:30:26,292 --> 00:30:28,961 Pour information, nous introduisons un nouveau nom. 737 00:30:29,061 --> 00:30:32,831 Ce n'est plus "papa triste". Je choisis "Rad Dad". 738 00:30:32,832 --> 00:30:34,165 - Vous avez l'Incognition ? - Mm-hmm. 739 00:30:34,166 --> 00:30:35,433 Puis-je récupérer Sarah ? 740 00:30:35,434 --> 00:30:36,734 Tu peux. 741 00:30:36,735 --> 00:30:38,470 L'affaire des nonnes est toujours difficile ? 742 00:30:38,570 --> 00:30:40,306 J'ai vu les articles du Ledger. 743 00:30:40,406 --> 00:30:43,176 J'ai des experts en addiction et un bateau chargé d'études, 744 00:30:43,242 --> 00:30:45,677 mais leur côté était tellement viscéral. 745 00:30:45,811 --> 00:30:48,380 Je n'arrive pas à comprendre comment influencer les émotions à notre manière. 746 00:30:48,480 --> 00:30:50,100 Matty n'est toujours pas au bureau ? 747 00:30:51,683 --> 00:30:53,733 Sarah a dit que la mère de Matty était alcoolique. 748 00:30:53,785 --> 00:30:55,787 Elle est sensible aux problèmes de dépendance. 749 00:30:55,888 --> 00:30:57,289 C'est vrai ? 750 00:30:57,389 --> 00:30:58,623 C'est vrai, ouais. 751 00:30:58,624 --> 00:31:01,593 Mais ce n'est pas toute la vérité, non ? 752 00:31:02,428 --> 00:31:04,796 C'est ma faute. (expire) 753 00:31:04,897 --> 00:31:06,764 Évoquant le fait que Matty 754 00:31:06,765 --> 00:31:08,699 pris les photos du bureau de Mme Belvin, 755 00:31:08,700 --> 00:31:11,203 ça a endommagé la confiance entre vous deux. 756 00:31:11,204 --> 00:31:13,038 Elle aurait dû être honnête avec moi. 757 00:31:13,039 --> 00:31:15,908 C'est vrai, mais les amis ne sont pas des soldats. 758 00:31:17,609 --> 00:31:18,877 Parler franchement... 759 00:31:20,146 --> 00:31:22,814 ...tu es la fille de ton père. 760 00:31:24,450 --> 00:31:28,187 Ton père s'excuse pour ne pas avoir écrit la semaine dernière, 761 00:31:28,287 --> 00:31:30,789 mais vous nous avez montré des e-mails. 762 00:31:30,889 --> 00:31:32,391 Je les ai écrits. 763 00:31:32,392 --> 00:31:34,125 je ne voulais pas de toi penser qu'il a fait une erreur, 764 00:31:34,126 --> 00:31:36,695 parce que tu as dit il doit que tout soit parfait. 765 00:31:36,828 --> 00:31:38,297 Chéri, 766 00:31:38,397 --> 00:31:41,900 il est autorisé à faire genre d'erreurs de la vie normale. 767 00:31:42,034 --> 00:31:44,503 Il lui suffit d'être parfait dans sa sobriété. 768 00:31:44,603 --> 00:31:46,705 - (la sonnette sonne) - Ah. C'est Olympie. 769 00:31:46,805 --> 00:31:48,407 Elle a tendu la main. 770 00:31:48,540 --> 00:31:50,470 veut probablement pour parler du coup d'État. 771 00:31:53,245 --> 00:31:56,648 - D'accord. - Je dois dire quelque chose. 772 00:31:56,649 --> 00:31:58,049 Tu m'as menti pendant un an, donc j'ai le droit 773 00:31:58,050 --> 00:31:59,350 être en colère pendant un an si je veux, 774 00:31:59,351 --> 00:32:00,986 parce que la confiance est important pour moi, 775 00:32:00,987 --> 00:32:03,054 et si ce que tu as dit dans ta lettre c'est vrai, 776 00:32:03,055 --> 00:32:05,023 à propos de notre amitié, alors prouve-le 777 00:32:05,024 --> 00:32:07,125 et aide-moi à gagner cette affaire même si c'est dur pour toi. 778 00:32:07,126 --> 00:32:08,960 - Bien... - Parce que le pardon est dur. 779 00:32:08,961 --> 00:32:10,861 - Je sais... - Et si tu dis que tu veux le gagner, 780 00:32:10,862 --> 00:32:12,431 puis mettez-vous au travail pour le gagner. 781 00:32:12,564 --> 00:32:15,394 Eh bien, si tu arrêtais de parler pendant une seconde, je pourrais dire oui. 782 00:32:16,402 --> 00:32:17,868 Allez. 783 00:32:17,869 --> 00:32:21,140 Nous devons contrer l'idée qu'en prodiguant des soins, 784 00:32:21,240 --> 00:32:23,674 les religieuses mettent en danger la communauté. 785 00:32:23,675 --> 00:32:25,111 Et Lasky ? 786 00:32:26,178 --> 00:32:28,114 - Pour aider les religieuses ? - (se moque) 787 00:32:28,247 --> 00:32:31,283 MATTY : Eh bien, Lasky est parti en vacances avec Senior en 2012. 788 00:32:31,284 --> 00:32:33,018 Et il ne l'aime pas maintenant, mais je m'inquiète 789 00:32:33,019 --> 00:32:35,254 - fidélité résiduelle. - (soupir) 790 00:32:35,387 --> 00:32:37,389 D'accord. 791 00:32:37,489 --> 00:32:40,359 Et si vous discutiez 792 00:32:40,459 --> 00:32:43,395 que si l'overdose d'Alyssa s'est passé dans l'église, 793 00:32:43,396 --> 00:32:45,763 aucun enfant n'aurait pu le voir de la cour de récréation. 794 00:32:45,764 --> 00:32:48,533 Cela ne neutralisera pas l'image dans l'esprit du juge. 795 00:32:48,534 --> 00:32:50,035 Ou le fait qu'un enfant ait vu. 796 00:32:50,036 --> 00:32:53,472 Non, ce ne sera pas le cas, mais ça est aussi l'enfant de quelqu'un. 797 00:32:53,572 --> 00:32:55,841 Nous devons trouver le juge ressentir ça, 798 00:32:55,941 --> 00:32:58,709 et comprendre qu'il n'y a pas de bonnes options. 799 00:32:58,710 --> 00:33:02,181 Dis que tu es Alyssa, et tu grandis... 800 00:33:03,015 --> 00:33:04,950 (rires) : Oh, je veux dire, bon sang. 801 00:33:05,084 --> 00:33:07,286 Si ce n'est pas le cas intervention divine. 802 00:33:08,454 --> 00:33:09,788 Regardez son adresse précédente. 803 00:33:09,921 --> 00:33:11,490 C'est juste à côté de l'église. 804 00:33:11,623 --> 00:33:14,259 Les religieuses n'ont pas apporté de danger dans la communauté, 805 00:33:14,260 --> 00:33:15,926 Alyssa est la communauté. 806 00:33:15,927 --> 00:33:19,298 We need Alyssa to testify. Mais comment la retrouver ? 807 00:33:20,099 --> 00:33:23,369 Eh bien, tu es venu à la bonne personne. 808 00:33:28,440 --> 00:33:30,909 Eh bien, qu'est-ce que c'est la vraiment bonne nouvelle ? 809 00:33:31,009 --> 00:33:33,312 Julian ne l'est certainement pas débaucher des clients, 810 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 donc quoi que tu aies entendu c'est juste une rumeur. 811 00:33:36,182 --> 00:33:38,784 Eh bien, merci pour partager votre avis, 812 00:33:38,884 --> 00:33:40,652 ce que je n'ai pas demandé. 813 00:33:41,587 --> 00:33:45,157 Ce que j'ai demandé, c'étaient des photos du calendrier de mon fils. 814 00:33:45,257 --> 00:33:47,059 As-tu eu ça ? 815 00:33:48,026 --> 00:33:49,695 Non, je ne l'ai pas fait. 816 00:33:49,828 --> 00:33:52,331 Ce n’est donc pas « une très bonne nouvelle ». 817 00:33:55,033 --> 00:33:56,868 (sirène hurlante) 818 00:34:06,678 --> 00:34:08,680 Tu veux de la nourriture ? 819 00:34:08,780 --> 00:34:09,848 Eau? 820 00:34:09,948 --> 00:34:12,184 Ouais. Merci. 821 00:34:13,051 --> 00:34:15,254 - Alors, Alyssa ? - Lombardi. 822 00:34:15,354 --> 00:34:17,455 Alyssa Lombardi. Tu as dit que tu la connaissais ? 823 00:34:17,456 --> 00:34:20,359 Je ne l'ai pas vue depuis un moment, mais j'ai son numéro. 824 00:34:21,527 --> 00:34:24,530 Désolé, ce type a me suivait. 825 00:34:24,663 --> 00:34:25,864 Je le connais, c'est une mauvaise nouvelle. 826 00:34:25,964 --> 00:34:28,166 Pouvons-nous parler dans votre voiture, tu penses ? 827 00:34:28,167 --> 00:34:29,735 Ouais. Entrez. 828 00:34:29,868 --> 00:34:31,637 (chien qui aboie au loin) 829 00:34:35,741 --> 00:34:37,243 Quelque part devrions-nous aller ? 830 00:34:37,376 --> 00:34:38,677 Euh, le couvent. 831 00:34:38,777 --> 00:34:39,945 Parfois j'y vais, 832 00:34:40,045 --> 00:34:42,948 mais tous les manifestants éteignez-le. 833 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 (souches) 834 00:34:44,816 --> 00:34:46,385 Je suis désolé, je dois utiliser. 835 00:34:46,386 --> 00:34:48,686 - Je dois... - Euh, non, non, non. Non, non. N-Pas-pas ici. 836 00:34:48,687 --> 00:34:50,256 TANYA : Ouais, d'accord, euh, 837 00:34:50,356 --> 00:34:53,058 prends mon téléphone, envoie un message à Alyssa pendant que je... 838 00:34:53,159 --> 00:34:54,793 Tu dois, tu dois y aller. 839 00:34:54,893 --> 00:34:56,094 D'accord. 840 00:34:56,095 --> 00:34:57,795 - Ouais. Ouais, euh, laisse-moi sortir. - (le verre se brise) 841 00:34:57,796 --> 00:34:59,898 - Donne-moi mon téléphone. - Non, non. 842 00:34:59,998 --> 00:35:01,667 Je dois faire ça. 843 00:35:01,767 --> 00:35:03,602 - Je reviendrai. - Restez dans la voiture. 844 00:35:03,735 --> 00:35:04,870 Je dois... 845 00:35:04,970 --> 00:35:06,838 Je comprends. 846 00:35:06,938 --> 00:35:08,674 Restez dans la voiture. 847 00:35:12,811 --> 00:35:14,246 Envoyez un SMS à Alyssa. 848 00:35:14,380 --> 00:35:16,114 (décompression du sac) 849 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 - (écrasement du caoutchouc) - (clinquant) 850 00:35:25,090 --> 00:35:27,759 Euh, mon père était un militaire. 851 00:35:27,859 --> 00:35:29,560 Je pense que tu le sais. 852 00:35:29,561 --> 00:35:32,731 Nous avions l'habitude de déménager tous les trois ans environ. 853 00:35:32,831 --> 00:35:35,566 - (clic plus léger) - Nouveau socle, 854 00:35:35,567 --> 00:35:37,703 nouvelle école, nouveaux amis. 855 00:35:37,803 --> 00:35:41,273 Il me disait que j'étais son « petit soldat ». 856 00:35:41,373 --> 00:35:43,141 Difficile. 857 00:35:43,242 --> 00:35:45,277 "Tu prendras les bons avec toi." 858 00:35:46,945 --> 00:35:50,782 Il a également dit que, "Si quelqu'un te trahit, 859 00:35:50,882 --> 00:35:53,018 passe à autre chose." 860 00:35:56,788 --> 00:35:59,491 J'ai même coupé la parole à ma propre mère. 861 00:36:00,392 --> 00:36:02,727 Alors, cette histoire de confiance, Matty... 862 00:36:02,728 --> 00:36:05,531 - C'est profond. - Vraiment profond. 863 00:36:11,437 --> 00:36:14,706 Mais je dois dépasser ça, 864 00:36:14,806 --> 00:36:16,908 pour que je ne garde pas perdre le... 865 00:36:17,008 --> 00:36:19,845 des choses qui sont le plus important pour moi. 866 00:36:27,653 --> 00:36:30,389 ? ? 867 00:36:43,902 --> 00:36:45,871 (conversant de manière inaudible) 868 00:36:46,638 --> 00:36:48,807 Êtes-vous sûr de pouvoir faire cela ? 869 00:36:48,907 --> 00:36:50,309 Je peux faire ça. 870 00:36:52,210 --> 00:36:55,212 OLYMPIE : Alyssa, c'est toi, 871 00:36:55,213 --> 00:36:56,682 une overdose dans cette vidéo ? 872 00:36:56,815 --> 00:36:58,350 C'est. Oui. 873 00:36:59,150 --> 00:37:01,586 Quand votre dépendance a-t-elle commencé ? 874 00:37:01,587 --> 00:37:03,120 Quatorze. 875 00:37:03,121 --> 00:37:05,757 Quand j'avais 17 ans, mes parents m'avaient mis à la porte. 876 00:37:05,857 --> 00:37:07,859 OLYMPIE : Où vivais-tu ? 877 00:37:07,959 --> 00:37:09,328 Avant qu'ils ne vous mettent à la porte. 878 00:37:09,461 --> 00:37:11,162 60e et Putnam. 879 00:37:11,297 --> 00:37:13,365 A deux pâtés de maisons du couvent. 880 00:37:13,366 --> 00:37:15,433 Alors, tu as été élevé dans le quartier ? 881 00:37:15,434 --> 00:37:17,603 - J'étais. - Qu'est-ce qui t'a ramené ? 882 00:37:17,703 --> 00:37:20,171 Je vivais à Philadelphie. En difficulté. 883 00:37:20,272 --> 00:37:22,474 Je pensais être plus proche rentrer à la maison aiderait. 884 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 Parlons de la journée de votre surdose. 885 00:37:25,677 --> 00:37:29,781 J'étais sobre depuis deux mois, donc ma tolérance était plus faible. 886 00:37:29,881 --> 00:37:31,550 J'ai utilisé l'ancien montant. 887 00:37:31,683 --> 00:37:34,353 ELLIE : C'est ce qui m'est arrivé. 888 00:37:34,453 --> 00:37:37,622 J'étais sobre et j'ai glissé, 889 00:37:37,623 --> 00:37:39,491 et ma tolérance était plus faible. 890 00:37:39,591 --> 00:37:41,821 ALYSA : Si j'avais été dans le parc, je serais mort. 891 00:37:42,127 --> 00:37:44,329 Mais j'étais près du couvent. 892 00:37:44,330 --> 00:37:47,232 Et sœur Bennie est sorti avec Narcan. 893 00:37:47,333 --> 00:37:50,235 Il n'y avait personne pour moi. 894 00:37:52,203 --> 00:37:54,873 OLYMPIE : Et c'était votre dernière utilisation ? 895 00:37:54,973 --> 00:37:56,140 ALYSA : Non. 896 00:37:56,141 --> 00:37:57,509 Mais... 897 00:37:57,609 --> 00:37:59,345 Je suis de retour en convalescence maintenant. 898 00:37:59,445 --> 00:38:01,747 Et je vais réessayer. 899 00:38:01,847 --> 00:38:04,049 J'ai une autre chance pour réessayer. 900 00:38:04,149 --> 00:38:06,084 ELLIE : Une autre chance 901 00:38:06,217 --> 00:38:08,686 voir mon fils grandir. 902 00:38:08,687 --> 00:38:11,089 Et mes parents vieillissent. 903 00:38:11,189 --> 00:38:14,059 Chanter au karaoké... 904 00:38:14,060 --> 00:38:16,060 ALYSA : j'ai une autre chance 905 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 faire tout différemment. 906 00:38:17,897 --> 00:38:22,232 OLYMPIA : Maintenant, si nous sommes vraiment inquiet pour la sécurité publique, 907 00:38:22,233 --> 00:38:25,103 quelle pourrait être une plus grande menace que d'arrêter 908 00:38:25,236 --> 00:38:29,074 un programme qui économise la vie des membres de la communauté ? 909 00:38:30,776 --> 00:38:32,744 SARAH : J'ai reçu les photos que vous avez demandées. 910 00:38:33,579 --> 00:38:35,246 Bon travail. 911 00:38:35,247 --> 00:38:37,915 Je commençais à penser tout ce qui parle d'ambition 912 00:38:37,916 --> 00:38:40,619 c'était juste du vent. (rires) 913 00:38:40,752 --> 00:38:43,254 Tu peux y aller. 914 00:38:51,062 --> 00:38:53,298 (rires doucement) Une beauté. 915 00:38:54,099 --> 00:38:55,232 Salut. Ouais. 916 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 Bébé donne des coups de pied comme un fou. 917 00:38:56,968 --> 00:38:59,404 - Ouais? - Ouais, regarde. Il sait que je suis excité. 918 00:38:59,405 --> 00:39:02,273 - (rires) Oh... - Parce que je parlais 919 00:39:02,374 --> 00:39:05,411 à ma mère et j'ai eu une révélation. 920 00:39:05,412 --> 00:39:08,446 Billy, je m'en fiche se marier. 921 00:39:08,447 --> 00:39:12,150 Sérieusement, ça a causé les deux de nous tant de stress et de douleur. 922 00:39:12,151 --> 00:39:14,051 Et j'ai confiance en nous, marié ou non marié. 923 00:39:14,052 --> 00:39:15,120 - Alors... - Claudie. 924 00:39:15,220 --> 00:39:17,823 Je veux qu'on se marie. 925 00:39:17,956 --> 00:39:19,324 Oh, Dieu merci. 926 00:39:19,458 --> 00:39:21,993 Nous avons toujours été destinés être une famille. 927 00:39:21,994 --> 00:39:24,895 MATTY : Eh bien, ceux qui sont au courant m'ont dit 928 00:39:24,896 --> 00:39:27,533 que Dieu met les bonnes personnes autour de toi 929 00:39:27,633 --> 00:39:30,301 donc tu ne restes pas brisé à jamais. 930 00:39:30,402 --> 00:39:32,236 Donnez-le-nous directement. 931 00:39:32,237 --> 00:39:34,271 Le juge a rendu sa décision. 932 00:39:34,272 --> 00:39:36,675 Elle a trouvé Le témoignage d'Alyssa est convaincant, 933 00:39:36,775 --> 00:39:39,777 mais des soucis de sécurité l'emportait. 934 00:39:39,778 --> 00:39:42,046 La partie réduction des méfaits de votre programme sera arrêté, 935 00:39:42,047 --> 00:39:45,216 mais ton action auprès des sans-abri peut continuer. 936 00:39:45,316 --> 00:39:47,252 Et l'Église a renoncé à l'expulsion, 937 00:39:47,352 --> 00:39:50,556 tant qu'il n'y a pas de consommation de drogue sur les propriétés de l'Église. 938 00:39:51,523 --> 00:39:54,359 Parfois, ses signes sont clairs. 939 00:39:56,495 --> 00:39:57,863 (soupir) 940 00:39:59,064 --> 00:40:03,502 Le Seigneur nous a appelés à exercer notre ministère à ceux qui sont dans la rue. 941 00:40:03,503 --> 00:40:05,636 Il semble que ce soit le moment prendre notre ministère 942 00:40:05,637 --> 00:40:06,937 dans les rues. 943 00:40:06,938 --> 00:40:09,106 - Qu'est-ce que cela signifie? - Nous quitterons le couvent 944 00:40:09,107 --> 00:40:11,009 entre des mains compétentes de nos sœurs. 945 00:40:11,010 --> 00:40:12,309 Vous quittez l'Église ? 946 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 Matthieu 18 :20. 947 00:40:14,680 --> 00:40:17,516 Jésus a dit, "Pour où deux ou trois 948 00:40:17,517 --> 00:40:19,283 "sont rassemblés en mon nom, 949 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 je suis là au milieu d'eux." 950 00:40:21,352 --> 00:40:23,889 Et regarde ça. Nous sommes un, deux, trois. 951 00:40:23,989 --> 00:40:25,390 (rires) 952 00:40:25,524 --> 00:40:29,995 Eh bien, la fraternité est une chose puissante. 953 00:40:30,095 --> 00:40:31,362 C’est sûr. 954 00:40:31,463 --> 00:40:35,066 Eh bien, nous devrions laisser les autres le savent. 955 00:40:36,334 --> 00:40:39,137 - Alors, tu as parlé à Alfie ? - Ouais. 956 00:40:39,237 --> 00:40:41,873 Je lui ai dit son père il n'est pas nécessaire que ce soit parfait 957 00:40:41,973 --> 00:40:43,140 dans sa sobriété. 958 00:40:43,141 --> 00:40:45,210 Il faut juste que ce soit s'engager à essayer. 959 00:40:45,310 --> 00:40:47,780 - Regardez cette montagne qui bouge. - (le téléphone bourdonne) 960 00:40:49,214 --> 00:40:50,749 C'est Eva. 961 00:40:50,882 --> 00:40:52,551 J'appelle à propos du coup d'État. 962 00:40:52,651 --> 00:40:54,486 Nous n'avons tout simplement pas ce dernier vote. 963 00:40:54,586 --> 00:40:55,854 A propos de ça... 964 00:40:55,855 --> 00:40:58,689 J'essaie juste d'obtenir cette revue de doc est terminée 965 00:40:58,690 --> 00:41:01,727 pour le prêtre-avocat émérite mec. 966 00:41:01,860 --> 00:41:04,429 - Partenaires pour la vie, bébé. - (rires) 967 00:41:04,430 --> 00:41:06,330 Eh bien, nous devrions laisser les autres le savent. 968 00:41:06,331 --> 00:41:08,634 Et je devrais aller à l'aéroport. 969 00:41:08,734 --> 00:41:10,602 - Sœurs. Eh bien... - Merci, Père. 970 00:41:12,871 --> 00:41:14,673 Une dernière question, Père. 971 00:41:14,773 --> 00:41:19,745 Que ressentiriez-vous à propos de un bon coup dans l'Ancien Testament ? 972 00:41:20,646 --> 00:41:24,549 Cassidy a toujours statut de partenaire émérite. 973 00:41:24,550 --> 00:41:27,685 Partenaires émérites conservent toujours le droit de vote. 974 00:41:27,686 --> 00:41:28,787 C'est notre dernier vote ? 975 00:41:28,887 --> 00:41:31,422 Il a dit que c'était le devoir que Dieu lui avait confié. 976 00:41:32,257 --> 00:41:35,293 Alors, on fait vraiment ça ? 977 00:41:35,426 --> 00:41:36,562 Prières. 978 00:41:36,662 --> 00:41:37,929 Amen, ma sœur. 979 00:41:38,029 --> 00:41:39,598 (les deux rient) 980 00:41:45,904 --> 00:41:48,907 Sous-titrage sponsorisé par CBS 981 00:41:49,007 --> 00:41:51,677 et TOYOTA. 982 00:41:51,777 --> 00:41:55,180 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 983 00:41:55,230 --> 00:41:59,780 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0